Amusant(e)(s) ?

Il y a souvent confusion entre le participe présent et l'adjectif verbal. Or le participe présent est invariable, alors que l'adjectif verbal s'accorde avec le nom qu'il complète.

Prenons deux exemples, où le même mot est, dans un cas, participe présent et, dans l'autre, adjectif verbal.
J'ai trouvé ce spectacle amusant.
Ce spectacle amusant les enfants a beaucoup de succès.

Avez-vous trouvé qui est qui ? J'ai bien évidemment choisi de brouiller les pistes en utilisant des noms masculins au singulier. L'accord est alors invisible et ne peut donc pas fournir d'indice.

Dans ces phrases, le participe présent est le second « amusant » et l'adjectif verbal est le premier « amusant ».

En mettant les phrases au pluriel, on obtient donc ceci. 
J'ai trouvé ces spectacles amusants.
Ces spectacles amusant les enfants ont beaucoup de succès.

Astuce
Pour savoir si on a affaire à un adjectif verbal, on peut essayer de le remplacer, dans la phrase, par un autre adjectif. Si ni le sens, ni la structure de la phrase ne sont modifiés, il s'agit d'un adjectif verbal, qu'il faut alors accorder.

Par exemple, pour les phrases ci-dessus, on peut choisir l'adjectif « comique » pour faire le test.

J'ai trouvé ces spectacles amusant(s ?).
Ici, on peut remplacer « amusant » par « comique », il faut donc accorder « amusant ».

Ces spectacles amusant(s ?) les enfants ont beaucoup de succès.
Le remplacement de « amusant » par « comique » n'est pas possible ici, « amusant » doit donc rester invariable.

Attention
Il peut parfois subsister un doute lors du remplacement par un adjectif.
En effet, les deux phrases ci-dessous sont correctes et n'ont pas exactement le même sens.
J'ai vu des insectes volant dans le jardin.
J'ai vu des insectes volants dans le jardin.

En remplaçant « volant » par « ailé », les deux phrases restent plausibles à l'oreille. Il est donc important de bien vérifier le sens de la phrase lors du remplacement par un adjectif.
En effet, dans la première phrase, « dans le jardin » complète « volant » et ne peut pas être déplacé. Alors que, dans la seconde phrase, « dans le jardin » complète « J'ai vu » et peut être déplacé ainsi : « Dans le jardin, j'ai vu des insectes volants. »
Ainsi, on voit que le remplacement par « ailé » ne modifie pas le sens de la phrase que dans le second cas.

À retenir
S'il y a un complément, il s'agit forcément d'un participe présent, il ne faut donc pas l'accorder.

À savoir
Pour certains verbes, il existe des différences orthographiques entre le participe présent et l'adjectif verbal. En voici quelques exemples ci-dessous.
VerbeParticipe présentAdjectif verbal
FatiguerFatiguantFatigant
ProvoquerProvoquantProvocant
DivergerDivergeantDivergent
NégligerNégligeantNégligent
ExcellerExcellantExcellent
PrécéderPrécédantPrécédent
ConvaincreConvainquantConvaincant

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire